Garez-vous à proximité de nos magasins : Parking Ligne - Haspelsestraat 42 Sittard - 3 minutes à pied

Dresses Boutique · kennis & verzorging

De materialen achter jouw mooiste momenten

Van soepel vallende viscose tot verfijnd kant: ontdek wat stoffen bijzonder maakt en hoe je jouw kleding met aandacht verzorgt.

Katoenplant en natuurlijke katoenstof Van katoenplant tot kledingstuk

Het etiket van jouw kledingstuk gaat altijd voor

Dezelfde vezel kan in een jurk, voering of afgewerkt kledingstuk anders reageren. Volg daarom de symbolen op het ingenaaide etiket, ook wanneer algemene materiaaladviezen hieronder anders lijken.

Een gids voor jouw garderobe

Wat draag je eigenlijk?

We leggen de meest voorkomende vezels en stoffen uit die je in onze collecties kunt tegenkomen. Per materiaal lees je wat prettig is, waar je op let en hoe je het behandelt.

Natuurlijke vezels

01

Fibre

Coton

Fibre végétale issue du coton ; on la trouve souvent dans les hauts, les chemisiers et le denim.

Fijn aan dit materiaal
Doux, respirant et agréable sur la peau.
Waar let je op?
Peut se froisser, perdre de la couleur et rétrécir en cas de lavage inapproprié.
Zo verzorg je het
Retournez, triez par couleur et lavez selon l’étiquette ; il est préférable de laisser sécher à l’air libre.
Fleurs de lin à côté d'un tissu de lin tissé

Fibre

Lin

Fibre issue du lin, à la structure aérée et pleine de caractère.

Fijn aan dit materiaal
Sensation de fraîcheur et de légèreté ; bel aspect naturel.
Waar let je op?
Se froisse facilement et peut rétrécir à haute température.
Zo verzorg je het
Lavez uniquement sur un programme délicat si l’étiquette le permet ; formez-le lorsqu’il est humide et laissez-le sécher à l’air libre.
Fibres de laine brute à côté de laine tricotée

Fibre

Laine et cachemire

Fibres animales pour maille, manteaux et tenues d’hiver douillettes.

Fijn aan dit materiaal
Chaud, résistant et souvent suffisamment rafraîchissable en l'aérant.
Waar let je op?
Peut boulocher, rétrécir ou boulocher à cause du frottement et de la chaleur.
Zo verzorg je het
Aérer d’abord ; laver exclusivement selon l’étiquette avec une lessive pour laine et en évitant les mouvements brusques. Laisser sécher à plat en conservant la forme.

Fibre

Alpaga

Fibre animale fine que l’on trouve principalement dans les tricots chauds et les mélanges.

Fijn aan dit materiaal
Léger et chaleureux, avec une allure douce et généreuse.
Waar let je op?
Les tricots fragiles peuvent se détendre ou boulocher.
Zo verzorg je het
Aérer après utilisation ; si le lavage est autorisé : à froid et avec une extrême précaution. Ne pas essorer et sécher à plat.

Fibre

Soie

Fibre naturelle à l'éclat subtil et au tombé fluide.

Fijn aan dit materiaal
Luxueux, léger et doux sur la peau.
Waar let je op?
Sensible aux frottements, à la lumière du soleil et parfois aux taches d'eau.
Zo verzorg je het
Respectez scrupuleusement l’étiquette ; un lavage délicat à la main ou un nettoyage professionnel est souvent nécessaire. Ne frottez pas et ne essorez pas.

Geregenereerde vezels

02
Tissu souple en viscose verte à côté de la fibre de bois

Fibre

Viscose

Fibre de cellulose, souvent issue du bois, au tombé souple et élégant.

Fijn aan dit materiaal
Doux, aérien et joli pour les robes et les chemisiers.
Waar let je op?
Peut être plus fragile lorsqu'il est mouillé, se froisser et rétrécir.
Zo verzorg je het
Laver uniquement si l’étiquette le permet : court, à froid et délicat ; ne pas essorer à grande vitesse. Façonner à l’état humide.

Fibre

Modal

Une fibre cellulosique que l’on trouve souvent dans les tissus doux et souples.

Fijn aan dit materiaal
Doux, confortable et agréable dans les mélanges.
Waar let je op?
Peut boulocher ou se déformer selon le tissu.
Zo verzorg je het
Laver sur l’envers avec des couleurs similaires sur un programme délicat, si cela est autorisé ; laisser sécher à l’air libre.

Fibre

Lyocell / TENCEL™

Le lyocell est le nom de la fibre ; TENCEL™ est une marque pour certaines fibres de lyocell.

Fijn aan dit materiaal
Beau tombé, toucher doux et bonne absorption de l'humidité.
Waar let je op?
Les finitions et les mélanges peuvent être sensibles aux frottements ou aux taches d'eau.
Zo verzorg je het
Suivez l’étiquette ; lavez généralement à basse température avec une lessive douce, évitez les frottements et laissez sécher à l’air libre.

Fibre

Cupro

Fibre de cellulose régénérée à l'aspect soyeux, souvent utilisée comme doublure.

Fijn aan dit materiaal
Tombé lisse et fluide, agréable à porter.
Waar let je op?
Peut être sensible aux tirages et aux mauvaises manipulations.
Zo verzorg je het
Vérifiez en particulier l’étiquette du vêtement complet ; un nettoyage délicat ou professionnel peut être nécessaire.

Synthetische vezels

03
Tissu en polyester rose avec une pelote de fil

Fibre

Polyester, également recyclé

Fibre synthétique résistante utilisée dans les robes, les blazers, les doublures et les mélanges.

Fijn aan dit materiaal
Tient bien sa forme, léger et généralement peu froissable.
Waar let je op?
Peut devenir électrostatique, retenir la chaleur et libérer des particules de fibres lors du lavage.
Zo verzorg je het
Lavez selon les instructions de l’étiquette, de préférence à l’aide d’un programme délicat, moins souvent et avec un tambour plein mais pas surchargé ; laissez sécher à l’air libre.

Fibre

Polyamide / nylon

Fibre synthétique résistante et légère, utilisée par exemple pour les collants, les doublures et le tricot fin.

Fijn aan dit materiaal
Souple, résistant à l'usure et relativement rapide à sécher.
Waar let je op?
Sensible aux fortes chaleurs et parfois statique.
Zo verzorg je het
Utilisez un filet de lavage pour les pièces délicates ; lavez à froid si possible et évitez les températures élevées de séchage et de repassage.

Fibre

Élasthanne / spandex

Fibre élastique qui, en faible pourcentage, assure l’extensibilité et le maintien.

Fijn aan dit materiaal
Plus de liberté de mouvement et un très bon maintien.
Waar let je op?
L'élasticité peut être réduite par la chaleur et une manipulation intensive.
Zo verzorg je het
Lavez le vêtement à l’envers conformément à l’étiquette et laissez-le de préférence sécher à l’air libre.

Fibre

Acryle / polyacrylate

Fibre synthétique légère souvent mélangée à des mailles chaudes.

Fijn aan dit materiaal
Doux, léger et souvent facile d’entretien.
Waar let je op?
Peut piller et devenir statique.
Zo verzorg je het
Laver en machine avec un programme délicat ; ne pas sécher à chaud et laisser sécher les tricots à plat, en conservant leur forme.

Fibre

Acétate

Fibre à base de cellulose que l'on trouve notamment dans les doublures souples.

Fijn aan dit materiaal
Lisse, léger et élégant.
Waar let je op?
Peut être sensible à la chaleur et à certains solvants.
Zo verzorg je het
Suivez attentivement l’étiquette ; nettoyez avec précaution ou faites nettoyer par un professionnel et ne repassez à basse température que si cela est expressément autorisé.

Fibre

Similicuir / PU

Matière synthétique à l'aspect cuir, par exemple sur des sacs ou des détails de vêtements.

Fijn aan dit materiaal
Aspect lisse et souvent facile à nettoyer en surface.
Waar let je op?
Le revêtement peut être endommagé par la chaleur, le frottement ou le temps.
Zo verzorg je het
En général, nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas mettre en machine sauf si l’étiquette l’autorise expressément.

Fibre

Cuir et daim

Matière animale pour chaussures, sacs et parfois détails de vêtements.

Fijn aan dit materiaal
Robuste, plein de caractère et d’une beauté durable avec un bon entretien.
Waar let je op?
Sensible à l'humidité, aux taches et aux mauvais produits de nettoyage.
Zo verzorg je het
Utiliser un produit d’entretien adapté au cuir ou au daim ; en cas de taches, consulter un spécialiste. Ne pas laver en machine.

Stoffen en afwerkingen

04

Tissu & finition

Satin

Ce n'est pas la fibre, mais un mode de tissage qui donne un côté lisse et brillant ; la fibre peut varier.

Fijn aan dit materiaal
Éclat élégant et allure fluide.
Waar let je op?
Peut accrocher, présenter des zones brillantes ou se détendre rapidement.
Zo verzorg je het
Lisez la composition des fibres et l’étiquette ; lavez délicatement sur l’envers si cela est autorisé et ne repassez pas directement sur le côté brillant.

Tissu & finition

Chiffon

Tissu léger et transparent qui peut être fabriqué à partir de différentes fibres.

Fijn aan dit materiaal
Aérien et élégant, idéal pour les superpositions et les tenues de soirée.
Waar let je op?
Tissage fin et sensible aux accrocs ou aux déchirures.
Zo verzorg je het
Protégez dans un filet de lavage si le lavage est autorisé ; évitez de tordre et les essorages à grande vitesse. Pour les robes complexes, il est préférable de demander un avis professionnel.
Détail de dentelle fleurie couleur ivoire sur tissu rose

Tissu & finition

Bord

Tissu ajouré ou décoration en fibres variées.

Fijn aan dit materiaal
Texture raffinée et détails festifs.
Waar let je op?
S'accroche facilement aux bijoux, aux fermetures éclair et aux autres vêtements.
Zo verzorg je het
Retournez l’article, placez-le dans un filet de lavage si l’étiquette indique que le lavage est autorisé, et laissez-le sécher délicatement.

Tissu & finition

Tulle

Tissu fin et léger pour le volume, la transparence et les superpositions décoratives.

Fijn aan dit materiaal
Effet aérien sans prendre beaucoup de poids.
Waar let je op?
Peut se déchirer, s'accrocher ou se déformer sous l'effet de la chaleur.
Zo verzorg je het
Évitez les frottements et les fortes chaleurs ; suivez l'étiquette du vêtement complet, y compris la doublure.

Tissu & finition

Jersey

Une structure de tissu tricoté, pas une matière ; se présente dans de nombreuses compositions différentes.

Fijn aan dit materiaal
Confortable et souple.
Waar let je op?
Risque de se déformer en cas de suspension ou d’essorage à grande vitesse.
Zo verzorg je het
Retournez, lavez dans le sens du tissu et faites de préférence sécher le jersey épais à plat.

Tissu & finition

Taf

Tissu épais et lisse, au léger froissement caractéristique et à la belle tenue.

Fijn aan dit materiaal
Donne de la structure aux tenues de fête et de cérémonie.
Waar let je op?
Peut se froisser et présenter des taches d'eau sur certaines finitions.
Zo verzorg je het
Vérifiez l’étiquette ; pour une robe structurée ou composée de plusieurs épaisseurs, un nettoyage professionnel est souvent préférable.

Tissu & finition

Velours

Tissu à poils doux et aux jeux de lumière profonds.

Fijn aan dit materiaal
Couleur riche et allure luxueuse.
Waar let je op?
Le velours peut s’aplatir et présenter des zones brillantes.
Zo verzorg je het
Ne pas frotter vigoureusement ni presser directement ; suivez l’étiquette et faites appel à un nettoyage professionnel si nécessaire.

Tissu & finition

Paillettes et perles

Ornement fixé sur ou dans le tissu.

Fijn aan dit materiaal
Donne un éclat résolument festif.
Waar let je op?
Les détails peuvent se détacher ou endommager d'autres tissus.
Zo verzorg je het
Ne retournez que si la finition le permet ; le lavage à la main ou le nettoyage professionnel selon l'étiquette est souvent le plus sûr. Ne pas repasser directement.

Tissu & finition

Denim

Tissu sergé robuste, généralement en coton, souvent utilisé pour les jeans et les tenues décontractées.

Fijn aan dit materiaal
Sensation de port durable et polyvalent.
Waar let je op?
Peut déteindre, devenir rêche ou se décolorer.
Zo verzorg je het
Lavez moins souvent, à l’envers et avec des couleurs similaires selon l’étiquette ; laissez sécher à l’air libre.

Een etiket zonder geheimen

Wat betekenen de wasinstructies?

Je ziet hier de instructies die je vaak in kleding tegenkomt. De afbeeldingen zijn eigen verduidelijkende illustraties; lees altijd de echte symbolen op het etiket van jouw artikel.

Wassen

Laver à 30 °C maximum

La température indiquée sur l'étiquette de lavage réelle est la température maximale, et non une température obligatoire.

Choisissez un programme adapté et triez par couleur.

Laver jusqu’à 40 °C

Une consigne de lavage à 40 °C autorise un lavage à une température maximale de 40 °C.

Un lavage à basse température suffit généralement lorsque le vêtement est propre.

Programme délicat

Un trait sous la buse signifie moins de mouvement mécanique.

Ne surchargez pas le tambour et n’abusez pas de l’essorage.

Programme très délicat

Deux barres nécessitent un programme particulièrement délicat, par exemple pour la laine fine.

Utilisez le programme délicat approprié de votre machine.

Lavage à la main uniquement

L’étiquette préconise un lavage à la main soigneux ; cela ne correspond pas automatiquement à un programme de machine à laver.

Ne pas frotter, tirer ou tordre.

Ne pas laver

Le symbole de lavage barré signifie que le lavage à la main n’est pas autorisé.

Vérifiez si le nettoyage professionnel est autorisé.

Bleken

Uniquement de l'eau de Javel

L'étiquette en question autorise l'eau de Javel sans chlore, mais pas l'eau de Javel chlorée.

Utilisez un produit adapté au tissu et à la couleur.

Ne pas blanchir

Une étiquette triangulaire barrée interdit le blanchiment.

Utilisez une lessive sans agent de blanchiment.

Drogen

Sèche-linge : chaleur douce

Un point dans le symbole officiel du sèche-linge indique un séchage plus doux.

Suivez l’étiquette et retirez le vêtement du sèche-linge à temps.

Sèche-linge : chaleur moyenne

Deux points permettent un traitement de séchage normal.

En cas de doute, le séchage à l'air libre est plus doux pour les détails fins.

Ne pas mettre au sèche-linge

Le symbole du sèche-linge barré interdit le séchage en tambour.

Laisser sécher à l'air libre conformément aux autres instructions de l'étiquette.

Sécher sur la ligne

L'étiquette indique que le séchage naturel en suspension est possible.

Protégez les couleurs foncées ou sensibles du soleil intense.

Séchage à plat

Le vêtement doit être posé à plat pour limiter l'étirement.

Particulièrement utile pour les tricots ; formez le vêtement au préalable.

Strijken

Repasser à basse température

Un point sur l’étiquette d’origine signifie une température de repassage basse.

Sur les tissus fragiles, utilisez un linge humide et testez d’abord sur une zone peu visible.

Repasser à température moyenne

Deux points indiquent une température de repassage maximale moyennement élevée.

Repassez de préférence les tissus fins et brillants sur l’envers, si cela est possible.

Repasser à fer chaud

Trois points indiquent une température de repassage maximale élevée.

Faites également attention à la garniture et aux décorations : elles peuvent être beaucoup plus sensibles.

Ne pas repasser

Un fer à repasser barré signifie : ne pas utiliser de fer à repasser.

Évitez également toute chaleur directe sur la colle, le revêtement et la décoration.

Professioneel reinigen

Nettoyage à sec professionnel

Une lettre dans un cercle indique au professionnel du nettoyage la méthode autorisée.

P et F désignent différents produits de nettoyage ; laissez cela à l'avis du spécialiste.

Nettoyage professionnel à l'eau

Un W dans un cercle fait référence au nettoyage professionnel à sec.

Il s'agit d'un traitement spécialisé, et non d'une autorisation de laver à domicile.

Ne pas nettoyer à sec

Un cercle barré interdit le nettoyage à sec professionnel.

Vérifiez quelles autres méthodes de nettoyage sont autorisées par l'étiquette.

Onze illustraties geven de betekenis in gewone taal weer en zijn geen officiële wassymbolen. Bekijk de volledige officiële symbolenindex voor alle varianten.

Bekijk de officiële symbolenindex ↗

Praktisch advies

Veelgestelde vragen

Puis-je laver une robe à 30 °C s’il y a de la viscose dans sa composition ?

Uniquement si l’étiquette d’entretien de cette robe spécifique autorise le lavage en machine. La viscose peut réagir différemment selon qu’elle est utilisée en mélange, dans une doublure ou dans une robe plissée, par rapport à un simple vêtement en viscose. En cas de doute, demandez-nous conseil ou faites appel à un professionnel du nettoyage.

Que signifient les tirets sous une consigne de lavage ?

Une barre nécessite un procédé doux avec une charge mécanique réduite. Deux barres nécessitent un procédé très doux. La température reste au maximum indiqué sur l'étiquette.

Le satin et la soie sont-ils la même chose ?

Non. La soie est une fibre ; le satin désigne le mode de tissage et l'aspect brillant. Le satin peut, par exemple, être fabriqué en soie ou en polyester. La composition et l'étiquette déterminent l'entretien.

Que dois-je faire pour une robe avec de la dentelle, des paillettes ou plusieurs couches ?

Lisez l’étiquette du vêtement complet, y compris celle de la doublure. Les ornements et la confection peuvent être plus fragiles que le tissu extérieur. En cas de doute ou de taches, nous recommandons un nettoyage professionnel.

We denken graag met je mee

Hulp bij de verzorging van jouw outfit?

Twijfel je over een kwetsbare jurk of een bijzonder materiaal? Neem contact met ons op of vraag in onze boutiques in Sittard om advies.

Neem contact op →